Pareciera que esta salsa la hubiera escuchado mucho antes de nacer. Es tan melancólica, nostálgica, triste y a la vez recrea un momento donde puedes desfogar tus emociones. En sólo un momento te sumerge inmediatamente en un sueño, una historia, una carta, una narración.
Manzanita, el narrador español, comienza.
/espere/
Empieza, en su pensamiento, declarándose en una hoja de papel a la chica de sus sueños, mostrándole "lo mucho que la quiere" aunque nunca la volvería a ver.
/espere/
La siguiente estrofa la recuerda y le reclama "Gitana Gitana, Gitana Gitana, tu pelo tu pelo, tu cara tu cara". Tiene a esa persona ideal en frente, aunque sólo en su imaginación.
El madrileño le declara ese secreto tan guardado de un amor, un amor que de su "corazón un pedacito" ella le robó.
/espere/
Nuevamente le reclama mirándola a sus ojos.
/espere/
Le cuenta que si bien la quiere un montón, no debe de aprovecharse, por que así como la quiere, es capaz hasta de odiarla.
Le escribe que siempre estuvo celoso de todas las cosas que la rodea, del viento, la luna, el sol, del agua y hasta del peine que acaricia su cabello, y que por esos celos el corazón le arde, aunque siempre mantiene ese secreto frente a ella.
/espere/
Le comenta la lógica que tiene el universo al estilo del poeta español Gustavo Adolfo Bécquer. Le explica del destino de las palabras, en el aíre; del destino de las lágrimas, en el mar. Y le reclama a la "chiquita" si sabe cuál es el destino de los amores olvidados. Le reclama el amor muerto, un amor que sólo Manzanita sintió.
De ahí viene una estrofa que me gusta mucho, es cantada entre varias personas, pareciera que viene desde lo más profundo de Manzanita:
"Sin mirarte yo te miro
Sin sentirte yo te siento
Sin hablarte yo te hablo
Sin quererte yo te quiero"
Las letras simplemente me dicen que el lado izquierdo de cada línea en esta estrofa ("Sin mirarte, Sin sentirte, Sin hablarte, Sin quererte") lo canta el lado externo de Manzanita, mientras que el derecho ("yo te quiero, yo te siento, yo te hablo, yo te quiero") es su deseo interno y secreto.
La carta lo escribe Manzanita sintiendo que realmente le está diciendo a su "gitana" que no es fácil vivir con ese sentimiento que revela, aunque lamentablemente, le dice: "nunca podrás ser mía".
/espere/
Nuevamente en lo más profundo de Manzanita le sigue declarando que está nervioso, que está enamorado, se lo está diciendo, aunque sólo sea en una carta y que ella no lo sabrá hasta leerla.
/espere/
Fantasea en sus sueños que su gitana finalmente le mira a los ojos, haciéndole sentir que lo quiere, él la besa y mientras está "saboreando (sus) labios dulces" llega la decepción tan cruda y real de despertarse de sus mejores sueños: "abrazando la almohada me desperté".
Sigue escribiéndole desde lo más profundo de su alma.
/espere/
Él está muy seguro que la "gitanita" nunca se dio cuenta de ese "muchacho", de su amor platónico por ella. Aunque con la constancia que caracteriza a su amor, siempre la esperará.
"Sin mirarte yo te miro
Sin sentirte yo te siento
Sin hablarte yo te hablo
Sin quererte yo te quiero"
Él le declara que sólo a ella le pertenece y que aún tiene: "la esperanza que algún día me pueda ver".
/espere/
Le explica nuevamente sobre el destino de las palabras, de las lágrimas y le reclama si sabe a dónde van los amores muertos. Le sigue reclamando en esa carta "a donde va mi gitanita".
/espere/
Terminando con el lápiz en el papel le cuenta otra vez su secreto, que si bien "nunca fuiste mía, ni lo has sido ni lo eres" ella "de mi corazón un pedacito" tiene.
Así termina, para mí, la mejor salsa que he escuchado. Gitana de Willie Colón.
----
Gitana es un tema compuesto y cantado originalmente por el cantante español José Manuel Ortega, conocido artísticamente como Manzanita. Willie Colón, interpreta esta canción fusionando su estilo salsero con el notable estilo flamenco del tema original, respetando casi en su totalidad las letras iniciales y sellando, fiel a su estilo, el sentimiento latino que la salsa representa.
Este tema pertenece a su último álbum realizado con el sello de Fania Records: Tiempo Pa' Matar (1984) y es considerado uno de los temas más exitosos que tuvo.
